在鸟栖沙根和神户胜利船的比赛之后，35岁的托雷斯正式结束了自己辉煌的职业生涯。自2001年5月27日为马竞首秀以来，托雷斯18年共计出场878场，攻入301球。在俱乐部，托雷斯虽然缺少顶级联赛冠军，但却拿下了欧冠和欧联杯的冠军。在国家队，托雷斯甚至完成了三连冠的壮举。
托雷斯7岁开始踢足球马竞西甲托雷斯进球，场上位置是门将。9岁，托雷斯改踢前锋，很快就展现出天赋。11岁，托雷斯加入马竞青训营。00/01赛季，17岁的托雷斯在马竞首次亮相。02/03赛季，托雷斯随着马竞的升级重返西甲，在西甲的首个赛季他就出场32次，攻入14球。19岁的托雷斯成为马竞队长，2007年告别马竞时，他已经为马竞出场244次，攻入91球。
托雷斯在利物浦效力三个半赛季，出场142次，攻入81球，但未能为红军夺得冠军。10/11赛季冬季转会窗，托雷斯以5000万英镑加盟切尔西，创下了英超历史上最高转会费纪录。不过托雷斯却无法适应英超的氛围，加盟切尔西后的前半个赛季，他出场18次，只攻入1球。此后三个赛季，托雷斯分别攻入11球、22球和11球。效力切尔西期间，托雷斯虽然经常错失空门，但还是在11/12赛季夺得了欧冠和足总杯冠军马竞西甲托雷斯进球，在12/13赛季夺得了欧联杯冠军，也被称为人生赢家。
14/15赛季，托雷斯被租借至AC米兰，前半个赛季出场10次，打进1球。2015年1月，托雷斯再次被租借至马竞。回到马竞后，托雷斯逐渐找到了感觉，在一年半的租借合同到期后，托雷斯正式加盟马竞。15/16欧冠决赛，马竞点球不敌皇马，托雷斯无缘职业生涯首个冠军。17/18欧联杯决赛，原本决定在赛季末离队的托雷斯在第90分钟替补出场，在击败马赛后随马竞夺冠。托雷斯用马竞生涯首座奖杯向马竞告别，弥补了职业生涯最大的遗憾。
加盟鸟栖沙根之后马竞西甲托雷斯进球，托雷斯的表现并不突出，2018赛季后半段，托雷斯出场19次，只打进4球，而本赛季，托雷斯出场21次，只打进3球。托雷斯坦言自己的身体状态已经不能满足顶级联赛的要求，因此决定在今年夏天退役。
托雷斯在俱乐部有过遗憾，从未获得过联赛冠军。但在国家队，托雷斯早已实现大满贯。2008年和2012年欧洲杯，托雷斯均在决赛中进球，西班牙成功卫冕。2010年世界杯，托雷斯还随西班牙队捧起了西班牙国家队历史上第一个世界杯冠军。在西班牙国家队历史上，托雷斯出场次数排名第九，进球数排名第三。
托雷斯职业生涯统计
在效力马德里竞技的首个赛季，他出场244次，打进91球。
为利物浦出场142次，攻入81球
为切尔西出场172次，攻入45球
效力AC米兰期间出场10次，攻入1球
在他第二次效力马竞期间，他出场 160 次，攻入 38 球。
效力鸟栖砂岩队期间出场40次，攻入6球
曾代表西班牙国家队出场110次，攻入38球
