#本系列文章涉及的球员排名均由The Media排名，与NBA、ESPN排名不同。
作者|大卫
翻译 |
四千、一百、二十四。
在与张伯伦令人难以置信的63年一生相关的无数数字中，4124是最重要的数字之一。
根据记录，这是1962年3月2日在宾夕法尼亚州赫尔希市赫尔希体育场观看比赛的总人数。
当晚的比赛是张伯伦率领的费城勇士队对阵纽约尼克斯队。
考虑到当时NBA才刚刚起步，到场人数可能比记录的还要少。
这场比赛没有电视转播，只有 WCAU 的比尔·坎贝尔 (Bill ) 的广播评论保留至今。
就连纽约尼克斯队的记者也没有现场观看这场比赛。
游戏的受欢迎程度并不高。毕竟当时NBA球队都会在附近的城镇举办比赛，以扩大知名度，吸引更多的球迷。
两个小时后，张伯伦完成了最能定义他一生成就的里程碑。
他成为NBA历史上第一位也是唯一一位在单场比赛中得到100分的球员。
比赛的最后几乎是一场闹剧，两队不断互相犯规。
勇士队从尼克斯队手中夺回球权，让张伯伦获得了更多得分机会。
尼克斯竭尽全力不让勇士拿到球权。
这一切都被遗忘了，因为在遥远的日子里观众很少，而且没有留下任何视频。
这场比赛就像张伯伦一生的大部分一样，成为了一个传奇故事。
张伯伦才华横溢，以至于关于他的传奇还有很多未解之谜。
NCAA 是否因为张伯伦而禁止罚球扣篮？
他在1967-68赛季夺得助攻王称号是为了报复人们对他“过于独立”的指责吗？
他真的像自传中所说的那样与两万名女性发生过性关系吗？
毫无疑问，张伯伦在TA评选的75名NBA巨星中排名第六。
他是一位具有独特影响力的特殊球员。
没有其他球员能像他一样跑得快，移动得像他，身高 7 英尺 1 英寸，体重 275 磅。
张伯伦是一位全能运动员，不仅打篮球，还赢得了室内和室外跳高冠军。
张伯伦的职业生涯数据为23924个篮板，是NBA历史上最多的。
1960年11月对阵凯尔特人队时，他单场抢下55个篮板，至今仍是联盟单场篮板纪录。
令人难以置信的是，在他14年的职业生涯中，在1205场常规赛和季后赛中，张伯伦从未犯满离场。
他的31497分在联盟历史上排名第七，但在三分球出现之前，他是所有球员中的第一。 （贾巴尔三分命中）
张伯伦11次获得联盟篮板王，7次获得联盟得分王，4次获得MVP，7次获得第一阵容。
他也是联盟历史上唯一一位单赛季场均得分超过50分的球员（1961-62赛季）。
那个赛季，他的篮板数也领先全联盟，场均25.7个篮板。
同样在那个赛季，张伯伦只缺席了一场比赛。剩下的所有比赛他都打满了每一分钟，甚至还打了几个加时赛。他的场均上场时间达到了48.5分钟。
他与比尔·拉塞尔的十年对决是20世纪60年代人们对NBA产生兴趣的主要原因。
两人率领的球队在九次季后赛中交手七次，但张伯伦只赢了一次。
张伯伦是一位成熟的名人，性格和蔼可亲、迷人。
他的一举一动都会受到当时媒体的审视，无论好坏，就像他生活在现在无处不在的社交媒体环境中一样。
如果张伯伦今天还活着篮球明星名言，数百万人会关注他的账户，阅读他最新的推文，并等待观看他的真人秀节目。
来自费城的桑尼·希尔是张伯伦的老朋友。他在教会联赛和高中比赛中与张伯伦交手。后来桑尼·希尔没有进入职业联赛，但他创办了贝克联赛（费城当地的夏季职业联赛），并作为CBS解说员开创了黑人解说员的最早时代。
当我们问他谁是有史以来最伟大的球员时，他这样回答我们：“如果你不是问我谁是有史以来最伟大的赢家，而是问我谁是有史以来最伟大的球员，那就是张伯伦。”
“这个人曾经保持着100多项纪录，至今他保持着大约35项。甚至有些记录是任何人都无法接近或打破的。所以如果你问我谁是最伟大的球员，所以根据这些记录，我会说威尔特·张伯伦。”
张伯伦有句名言：“没有人爱歌利亚。”确实如此，但人们也不讨厌他。
对于那些了解他的内心，知道他有多么不可思议的人来说，更多的是敬畏。
我们来看看张伯伦的职业生涯数据：
这些统计数据看起来如此不真实，以至于篮球历史上没有任何球员拥有过类似的统计数据。
1969-70赛季，与拉塞尔一起打拼十年后，张伯伦已经33岁了。
该赛季他效力于湖人队，但由于膝伤只打了12场比赛。
在这12场比赛中，张伯伦场均贡献27.3分和18.4个篮板。这也是他第一次没有进入全明星名单。
在随后的季后赛中，张伯伦上演了王者归来。
他场均贡献27.3分和18.4个篮板，并带领湖人队当年进入总决赛。
如果把本赛季的数据放在其他球员身上，哪怕只是一个赛季，也足以让他进入名人堂。
但张伯伦的整个职业生涯都在这样做。
“我们曾经坐在更衣室里讨论如何对抗张伯伦，我们都知道没有办法阻止张伯伦拿下 50 分，”名人堂大个子、最伟大的大个子之一鲍勃·佩蒂特回忆道。历史上：“我们能做的就是阻止他的队友，因为威尔特至少会得到 50 分，与他比赛总是很有趣。”
这对张伯伦来说是司空见惯的事，但对其他人来说却不然。
快船队的哈雷尔、保罗乔治和路威廉姆斯在2020年快船队对阵灰熊队的比赛中同时得到30分。这是联盟历史上第15次三名队友同时得分超过30分。
历史上第一次做到这一点的是辛辛那提皇家队的名人堂三人组奥斯卡·罗伯逊、杰克·怀特曼和韦恩·恩布里。
但那一次他们三人还是输给了费城和张伯伦。
现担任多伦多猛龙队顾问的安布里回忆起这场比赛说道：“我的朋友们至今仍会觉得不可思议，毕竟我们三个人在张伯伦身上同时得到了30分。虽然那全场比赛张伯伦拿下52分。”
张伯伦职业生涯共122场比赛拿下50分，其中包括四场季后赛。
《体育画报》在1980年的文章中指出，联盟其他球队用了31年的时间，才积累了123场有球员单场得分50分的比赛，整个联盟都在倾力“击垮”张伯伦。记录。
四十二年后，职业生涯39次单场拿下50分的乔丹成为历史第二。
科比以26次排名第三，哈登以23次排名第四。
显而易见的是，没有人能够轻易接近张伯伦的记录。
1999 年他因充血性心力衰竭去世二十多年后，他的许多记录仍然无法实现。
（/盖蒂）
张伯伦的实力很早就显现出来了。
他被昵称为“Dippy”，1953 年的一篇新闻报道揭示了这个绰号的原因。
16岁的张伯伦在读高中时，由于身高太高，撞到了朋友家天花板上的一根水管，导致他的眼睛肿胀。
1955年2月，作为一名高年级学生，张伯伦已经打破了高中得分纪录，并带领他的高中在三个赛季中以56胜3负的战绩两次夺得总冠军。
张伯伦在高中四年级之前的夏天在纽约卡茨基尔山脉的度假胜地库特谢度过。
该度假村不仅因众多富裕家庭在此度假而闻名，而且还因许多参加夏季联赛的顶级球员而闻名全国。
当时库特谢队的主管是一位名叫奥尔巴赫的新教练，他后来成为了凯尔特人队的主帅。
“那个夏天，我与汤姆·格拉、保罗·阿里金、盖伊·罗杰斯和约翰·约翰逊交手，”张伯伦在一本讲述他早年经历的书《传奇》中告诉篮球作家特里·普鲁托。 。
“这些人都是已成名的大学球员和职业球员，但我只是一个高中生，”张伯伦回忆道。 “他们教我如何打球，如何以正确的方式打球。
后来我还和当时勇士队的首发中锋尼尔·约翰斯顿（名人堂球员，六次入选NBA全明星）交手。我可以在高中击败他，那时我就知道我可以在 NBA 打球。 ”
后来，在得到张伯伦之后，勇士队老板埃迪·戈特利布迅速采取了一些措施，取代约翰斯顿成为首发中锋。
（译者注：领地选秀权是NBA早期的一项特殊选秀规则，这条规则规定NBA球队可以在选秀中利用领地选秀权从所在地理区域的大学招募球员，这是为了吸引大学球迷继续跟随他们的偶像观看 NBA 比赛）。
1955年，戈特利布说服其他球队老板允许他对张伯伦使用领土选秀权。
由于张伯伦所在的堪萨斯大学不在任何 NBA 球队的直接地理范围内，戈特利布认为他应该获得张伯伦的领土选秀权，因为后者高中时曾在费城打球（当时勇士队在费城）。
事实上，戈特利布很害怕张伯伦在库彻的教练奥尔巴赫会把这些天才带到新英格兰的大学，因为这会让凯尔特人队使用他们的领土选秀权。
幸运的是，NBA最终批准了戈特利布的申请。
根据当时NBA的规定，张伯伦需要高中毕业至少四年才能加入NBA。
然而，张伯伦的大学之旅并不完美。尽管他两次进入美国第一队，但他所在的堪萨斯大学却未能获得任何荣誉。
高中毕业后的第四年，张伯伦选择在哈莱姆篮球队效力一年。
戈特利布随后使用了他的领地选秀权，勇士队在1959年首轮第三顺位选中了张伯伦。
张伯伦的第一场NBA比赛，面对尼克斯队，打了48分钟，得到43分和28个篮板。
新秀赛季，张伯伦不仅获得全明星赛MVP，还在赛季末成为得分王和篮板王。
出色的表现让张伯伦成为联盟历史上第一位在新秀赛季同时获得MVP和年度最佳新秀的球员。
张伯伦在NBA的第三个赛季，让整个联盟发生了翻天覆地的变化。
作为新秀，张伯伦场均得到37.6分，打破了佩蒂特在1958-59赛季创下的29.2分的赛季得分纪录。
下个赛季，张伯伦再次打破纪录，将场均得分提高到38.4分。
张伯伦在十几场比赛中得分超过60分，其中两次得分超过70分，其中包括12月8日对阵湖人队的78分，创下了当时联盟的历史单场得分纪录。
当然，他对阵尼克斯队的得分记录是家喻户晓的。
那场比赛，张伯伦首节就拿下23分，带领勇士队领先16分。上半场，张伯伦拿下41分。
第三节结束，张伯伦拿下69分。
随着第四节的开始，历史性时刻的可能性开始出现。
张伯伦本场比赛拿到了70分，80分也不是没有可能。
那么他还有机会靠近吗？
90分？
游戏的其余部分变得更像是一个疯狂的科学实验。
张伯伦在比赛还剩7分51秒时跳投拿下个人第79分，打破了他刚刚创下的单场得分纪录。
随后，张伯伦成为NBA历史上第一位单场两罚全中拿下80分的球员。
“勇士队的球员整夜都在给张伯伦喂球，”体育作家加里·波梅兰茨在他的书《威尔特 1962：百分之夜与新时代的黎明》中写道。
“张伯伦知道场上场下两支球队的恩怨，但他不知道的是，如果他得到100分，他的队友会作何反应。现在他知道了，他的队友会全力支持他，他用他无限的天赋为他赢得了队友的信任。”
比赛还剩3分钟时，张伯伦拿下90分；比赛还剩两分半钟，他两罚全中拿下92分；随后，他凭借篮板球拿下94分；并在抢断后迅速扣篮拿下96分。
比赛结束时，费城后卫乔克·拉雷斯将球吊入禁区。张伯伦接球，一记强力扣篮拿下个人第98分。
“比赛还剩一分钟，张伯伦拿下98分！职业篮球比赛！”场边解说员坎贝尔对着麦克风喊道：“即使对于小学生来说，这也是一个很高的分数了，不是吗？”
在接下来的进攻机会中，勇士队球员再次将球传给内线的张伯伦，然后被尼克斯队犯规。
张伯伦接球后直接射门，可惜皮球偏出。
然而，新秀特德·卢肯比尔抢下关键的进攻篮板，再次将球传给张伯伦，但令人惊讶的是，张伯伦再次失手。
连续两次投篮不中，全场观众都为无法见证单场百分的诞生而感到失望。
这时，戏剧性的一幕发生了。魔童卢肯比尔再次抢到球，将球传给无人防守的张伯伦。
“张伯伦做到了！他做到了！张伯伦扣篮了！球迷离开看台，跑向球场！张伯伦得了一百分！裁判叫停了比赛，人们冲过去敲他。所有球员都跳到他身上。上他！”
坎贝尔的经典评论也成为张伯伦传奇的一部分。
26 年后，即 1988 年，坎贝尔的叙述磁带被发现。
录音带的主人是马萨诸塞大学的一名大学生，他在听比赛直播时睡着了。
那天晚上晚些时候，他录制了比赛的重播。
直到今天，它仍然是那场经典比赛的唯一转播记录。 （编者注：2016年，美国国会图书馆将这盘磁带添加到国家录音登记处，该登记处负责收集歌曲和重要或著名时刻的录音）
张伯伦本场比赛63投36中。更为难得的是，这位“臭名昭著”的罚球射手本场比赛32罚28中。
然而，张伯伦本人对于这场100分的比赛却心情复杂。虽然他明白这场比赛和数据的重要性，但他对自己取得这一成就的方式感到相当内疚。
“这场100分的比赛对我来说永远不会像对其他人那样重要，那是因为我对此感到尴尬。在得到80分后，感觉就像我投了一百分，然后就毁了”
但张伯伦的统治故事的结局是他的球队永远无法击败拉塞尔的凯尔特人队。
张伯伦和拉塞尔是非常好的朋友。
如果是假期，或者两个人在一起玩的时候，他们会在休息时一起吃饭。
拉塞尔拥有张伯伦梦想的总冠军，张伯伦也拥有无数拉塞尔想要的个人荣誉。
他们都是好胜的人，由于1961年左右NBA只有八九支球队，两人一次又一次地交锋。
大多数时候，拉塞尔获胜。
据统计，拉塞尔和张伯伦的球队常规赛交手94次，季后赛交手49次。
数据如下：
常规赛：凯尔特人57胜，勇士37胜
季后赛：凯尔特人29胜，勇士20胜
直到1967年，张伯伦在东部决赛击败拉塞尔，才最终赢得了NBA总冠军。
张伯伦一直说凯尔特人队围绕拉塞尔打造了一支更好的球队，拥有更好的天赋。
这是一个有争议的观点，尽管拉塞尔曾与11位名人堂球员并肩作战，其中包括鲍勃·库西、萨姆·琼斯、KC·琼斯、约翰·哈夫利切克等人。
但这并不意味着张伯伦没有名人堂队友。他在费城和洛杉矶期间与许多名人堂成员一起打球，包括罗杰斯、格里尔、艾尔·阿特尔斯、比利·坎宁安等，更不用说，还有埃尔金·贝勒和杰里·韦斯特。
比尔·拉塞尔在1966年出版的自传《为荣耀而战》中指出，他不认为张伯伦能够防住他，他和张伯伦的关系没有问题。
与此同时，他并不认为张伯伦是他人生中的一个重大挑战。
拉塞尔说道：“当威尔特·张伯伦进入联盟时，他本应该让我退居二线。然而，我认为他起到了相反的作用。从某种意义上说，他的存在放大了我对球队的重要性。“我们一直我们一直都是朋友，除了我们穿着不同队服比赛的时候。”
几十年后，拉塞尔变得不那么咄咄逼人了。
他在《开拓者：NBA的黑人先锋》一书中描述了与张伯伦对峙是多么困难：“你不能连续两个晚上用同样的方式限制他。有时他会投后仰球，慢慢地我就能够干扰十个人中的三四个，但是后来他改变了攻击方式，他先用肩膀打我，然后突然我跟不上他的动作，在他出手的时候我干扰了他的手。这个变化让我又花了几个晚上才逐渐限制了张伯伦的表现。”
（关注体育/盖蒂）
1968年被交易到湖人队后，张伯伦带领湖人队连续闯入总决赛篮球明星名言，但最终失败。
1969年，湖人队在总决赛中再次面对凯尔特人队。
主场第七场比赛，张伯伦在第四节早些时候膝盖受伤，不得不离场接受治疗。
几分钟后，随着湖人队将差距缩小到七分，张伯伦告诉教练布奇·范·布雷达科夫，他已经准备好再次上场了。
但由于某种原因，本场比赛布奇并没有再次替换张伯伦。
拉塞尔和他的凯尔特人队坚持到了最后，再次取得了胜利。
接下来的赛季，湖人队在总决赛中面对尼克斯队。
这一次，决胜局在纽约进行。
威利斯·里德伤愈复出给尼克斯队带来了灵感，而沃尔特·弗雷泽的精彩表现也给湖人队带来了不小的麻烦。
本场比赛，张伯伦的表现并不出色。
面对仍然有伤在身的里德，全场比赛16次出手仅得到21分。
最终湖人99:113不敌尼克斯，张伯伦再次无缘总冠军。
不过功夫不负有心人，张伯伦终于在1971-72赛季圆了湖人总冠军的梦想。
他带领球队在常规赛取得了33连胜，创造了NBA历史上的常规赛连胜纪录。
以69胜13负的优异战绩结束常规赛后，湖人队在总决赛中以4:1击败尼克斯队，夺得总冠军。这是张伯伦的第二个冠军。
随着时间的推移，一些围绕张伯伦的传闻已经被消解。
张伯伦在堪萨斯效力期间从未尝试过罚球扣篮。
然而，张伯伦在大学期间令人难以置信的运动能力确实影响了篮球规则。
比如罚球时禁止扣篮、建立球干扰规则、扩大三秒区等，都是因为张伯伦出色的运动能力而修改的规则。
1968年，张伯伦以702次助攻领跑联盟。这真的证明他在篮球方面并不是独一无二的吗？
事实并非如此，张伯伦在职业生涯的关键时期变得更加完整。
上个赛季，他还在费城场均贡献7.8次助攻。
对于两万名女性的传闻，张伯伦本人是这样解释的。
多年后，他对著名作家菲尔·贾斯纳说：“我为那些相信这一点的人感到遗憾，就像当你说你看过《卡萨布兰卡》一千遍时，这意味着你已经看过它一千遍了，而且它不像我那样。我看了一千遍，只是用了 20,000 这个数字，而不是确切的数字。”
真实与夸张，输与赢，个人与团队。
这都是张伯伦的一部分。他的统治力如此之强，以至于很难把他的成就放在对其他人有意义的背景中。
因为现在没有人能像他一样，将来也不会有人能像他一样。
“在他场均得到 50 分的赛季中篮球明星名言，他场均出场 48 分钟，没有人能做到这一点，你认识的任何篮球运动员都不能做到这一点，”希尔说。那个赛季他场均抢下 25 个篮板，当我和那个时代的裁判交谈时，他们会说，‘我们不能判张伯伦的每一次犯规，否则比赛就无法进行。’”
“有时候，张伯伦会在左臂挂着一名防守者、右臂挂着一名防守者的情况下扣篮，当他扣篮时，他会说：‘你想从哪一层电梯下车？最好先考虑一下。我把球扣进篮筐了！’”
他们无法想象，也没有人能够想象张伯伦的实力有多么强大。
